Chinese Children Song: Shen2 Mi4 de5 Sen1 Lin2 / Burung Hantu (Mysterious Forest / Owl)
Shén Mì de Sën Lín
/ Burung Hantu (Mysterious Forest / Owl)
神 秘 的 森 林
太 阳 下 山 天 黑
了
明 月 升 上 树 梢
在 寂 静 的 深 夜
里
猫 头 鹰 高 声 叫
呼 呼， 呼 呼，
呼 呼 呼 呼 呼 呼 （2 x）
东 方 破 晓 衣 夫
起
朝 阳 冲 散 雾 气
在 神 秘 的 森 林
里
布 谷 鸟 高 声 啼
布 谷， 布 谷，
布 谷 布 谷 布 谷 （2 x）
tài yáng xìa shän tïan
hëi le
míng yuè shëng shàng
shù shäo
zài jì jìng de shën yè
lî
mäo tóu yïng gäo shëng
jiào
hü hü, hü hü, hü hü hü
hü hü hü (2x)
döng fäng pò xiâo yï fú
qî
cháo yáng chöng sàn wù
qì
zài shén mì de sën lín
lî
bù gû niâo gäo shëng tí
bù gû, bù gû, bù gû bù
gû bù gû (2x)
Indonesian: Burung
hantu
Matahari terbenam,
hari mulai malam
Terdengar burung hantu,
suaranya merdu
Hu hu, hu hu, hu-hu hu-hu
hu-hu (2x)
Vocabulary List
|
1
|
Mysterious / mystery
|
shén mì
|
神 秘
|
|
2
|
Forest
|
sën lín
|
森 林
|
|
3
|
Of (possessive,
modifying, or descriptive particle)
|
de
|
的
|
|
4
|
The sun
|
tài yáng
|
太 阳
|
|
5
|
Down
|
xìa
|
下
|
|
6
|
Mountain
|
shän
|
山
|
|
7
|
The day
|
tïan
|
天
|
|
8
|
Black / dark
|
hëi
|
黑
|
|
9
|
(completed action
marker)
|
le
|
了
|
|
10
|
Bright moon
|
míng yuè
|
明 月
|
|
11
|
Rise / go up /
ascend
|
shàng shëng
|
上 升
|
|
12
|
On / to go up /
above
|
shàng
|
上
|
|
13
|
Treetop
|
shù shäo
|
树 梢
|
|
14
|
(located) at
|
zài
|
在
|
|
15
|
Quiet / still /
silent
|
jì jìng
|
寂 静
|
|
16
|
Late at night
|
shën yè
|
深 夜
|
|
17
|
Inside
|
lî
|
里
|
|
18
|
Owl
|
mäo tóu yïng
|
猫 头 鹰
|
|
19
|
Loud / aloud /
loudly
|
gäo shëng
|
高 声
|
|
20
|
Shout / cry / call
|
jiào
|
叫
|
|
21
|
The east / eastern
countries
|
döng fäng
|
东 方
|
|
22
|
To break / to split
|
pò
|
破
|
|
23
|
Dawn / daybreak
|
xiâo
|
晓
|
|
24
|
Coating / covering /
clothes
|
yï
|
衣
|
|
25
|
(used for
exclamation)
|
fú
|
夫
|
|
26
|
Start / begin
|
qî
|
起
|
|
27
|
Sunny / exposed to
the sun
|
cháo yáng
|
朝 阳
|
|
28
|
Break up / scatter /
disperse
|
chöng sàn
|
冲 散
|
|
29
|
Fog
|
wù
|
雾
|
|
30
|
Gas / air / weather
|
qì
|
气
|
|
31
|
Cuckoo
|
bù gû niâo
|
布 谷 鸟
|
|
32
|
Crow / caw
|
tí
|
啼
|
|
