Chinese Songs Index
Chinese & English songs with familiar English tunes
English Song Lyrics
Are you sleeping
Happy Birthday
Head, Shoulders, Knees, and Toes
Twinkle, Twinkle Little Star
Two Tigers
Chinese Song Lyrics
liang3 zhi1 lao3 hu3
sheng1 ri4 kuai4 le4
Tou2 er2 jian1 bang3 xi1 jiao3 zhi3
yi1 shan3 yi1 shan3 liang4 jing1 jing1
Traditional Chinese Children Songs and Rhymes
Bu3 Yu2 Ge3 (Fishing Song)
Da4 Xiang4 (Elephant)
Shen2 Mi4 de5 Sen1 Lin2 / Burung Hantu (Mysterious Forest/Owl)
Xiao3 pi2 qiu2 (Little Leather Ball)
Xiao3 Hua1 Mao1 (Little Tabby Cat)
Wo3 de Peng2 You3 Zai4 Na3 Li3
(Where is My Friend)
Wo2 You2 Yi1 Zhi1 Xiao3 Mao2 Lv2 (I Have a Little Donkey)
Yi1 ge5 Mu3 Zhi3 Dong4 Yi1 Dong4 (One Thumb Moves Around)
Zhao3 Hao3 Peng2 You3 (Finding a Good Friend)
WE RECOMMEND
Happy Birthday
English
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to ____(child's name)___
Happy birthday to you
Chinese
Zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4
Zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4
Zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4
Zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4
Back to Index
Head, Shoulders, Knees, and Toes
English
Head, shoulders, knees, and toes,
knees and toes
Head, shoulders, knees, and toes,
knees and toes
Eyes and ears, mouth and nose
Head, shoulders, knees, and toes,
knees and toes
Chinese
Tou2 er2 jian1 bang3 xi1 jiao3 zhi3
xi1 jiao3 zhi3
Tou2 er2 jian1 bang3 xi1 jiao3 zhi3
xi1 jiao3 zhi3
yan3 er3 bi2 he2 kou3
Tou2 er2 jian1 bang3 xi1 jiao3 zhi3
xi1 jiao3 zhi3
Back to Index
Twinkle-twinkle Little Star
English
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
Chinese
yi1 shan3 yi1 shan3 liang4 jing1 jing1
man3 tian1 dou1 shi4 xiao3 xing1 xing1
gua4 zai4 tian1 shang4 fang4 guang1 ming2
hao3 xiang4 xu3 duo1 xiao3 yan3 jing1
yi1 shan3 yi1 shan3 liang4 jing1 jing1
man3 tian1 dou1 shi4 xiao3 xing1 xing1
ENGLISH TRANSLATION (by Jill Yeh, Little Panda Inc)
Twinkle, tiwnkle, shining bright
All the sky is little stars
Hanging up in the sky giving off light
Like many little eyes
Twinkle, twinkle, shining bright
The full sky is all little stars
Back to Index
Are You Sleeping / Two Tigers
English
Are you sleeping, are you sleeping
Brother John, brother John,
Morning bells are ringing, morning bells are ringing
Ding ding dong, ding ding dong
Chinese
liang3 zhi1 lao3 hu3, liang3 zhi1 lao3 hu3
pao3 de kuai4, pao3 de kuai4
yi1 zhi1 mei2 you3 yan3 jing1
yi1 zhi1 mei2 you3 wei3 ba1
zhen1 qi2 guai4, zhen1 qi2 guai4,
ENGLISH TRANSLATION (by Jill Yeh, Little Panda Inc)
Two tigers, two tigers,
run fast, run fast
one doesn't have eyes,
one doesn't have a tail
how very strange, how very strange
Back to Index
Xiao3 pi2 qiu2 (Little Leather Ball)
xiao3 pi2 qiu2, xiang1 jiao1 li2
man3 di4 kai1 hua1 er4 shi2 yi1
er4 wu3 liu4, er4 wu3 qi1
er4-ba1 er4-jiu3, san1-shi2-yi1
ENGLISH TRANSLATION (by Jill Yeh, Little Panda Inc)
Little leather ball, banana pear
Blooming flowers all over the ground: twenty-one
Two, five, six, two, five, seven,
twenty-eight, twenty-nine, thirty-one
Back to Index
Wo3 de Peng2 You3 Zai4 Na3 Li3 (Where is My Friend)
yi1 er4 san1 si4 wu3 liu4 qi1
wo3 de peng2 you3 zai4 na3 li3
zai4 zhe4 li3, zai4 zhe4 li3
wo3 de peng2 you3 jiu4 shi4 ni3
ENGLISH TRANSLATION (by Jill Yeh, Little Panda Inc)
One, two, three, four, five, six, seven
Where is my friend?
He (She) is here, he (she) is here
My friend is you!
Back to Index
Wo2 You2 Yi1 Zhi1 Xiao3 Mao2 Lv2 (I Have a Little Donkey)
wo3 you3 yi1 zhi1 xiao3 mao2 lv2 wo3 cong2 lai2 ye3 bu4 qi2
you3 yi1 tian1 wo3 xin1 xie2 lai2 chao2 qi2 zhe qu4 gan3 ji2
wo3 shou3 li3 na2 zhe xiao3 pi2 pian1 wo3 xin1 li3 zheng4 de2 yi4
bu4 zhi1 zen3 me hua1 la1 la1 la1 la1 wo3 shuai1 le yi1 shen1 ni2
ENGLISH TRANSLATION (by Jill Yeh, Little Panda Inc)
I have a little donkey I never ride it
One day all of a sudden I had an idea to ride it to the market
My hand held a little whip I felt so satisfied in my heart
Didn't know how ... hua-la-la-la-la I slipped and fell into some mud
Back to Index
|
